Список публикаций             English   Main page

Ольга Николаевна Ляшевская

НИУ Высшая школа экономики
профессор


Институт русского языка им. В.В.Виноградова
Российской Академии наук (ИРЯ РАН)
к.ф.н., c.н.с.

Книги:
2016
Ляшевская О.Н.
Корпусные инструменты в грамматических исследованиях русского языка. М.: Издательский дом ЯСК, 2016. 520 с. ISBN 978-5-9907947-8-8.     Аннотация    ozon.ru

2013
Janda, Laura, Anna Endresen, Julia Kuznetsova, Olga Lyashevskaya, Anastasia Makarova, Tore Nesset, Svetlana Sokolova.
Why Russian aspectual prefixes aren’t empty: prefixes as verb classifiers. Bloomington, IN: Slavica, 2013. 211 p. ISBN 978-0893574093.     Abstract   EEbook companion website   Slavica site   Amazon
2009/2011
Ляшевская О.Н., Шаров С.А.
Частотный словарь современного русского языка
(на материале Национального корпуса русского языка). М.: Азбуковник, 2009. 1112 c. ISBN 978-5-91172-024-7.   ozon.ru
оффлайн-версия
2004
Ляшевская О.Н.
Семантика русского числа. Москва: Языки славянской культуры, 2004. 400 с. (Studia philologica). ISBN 5-9551-0026-1.
   URSS.ru    ozon.ru
Ляшевская О.Н.
Квантитативный анализ корпусных данных русского языка с использованием многоуровневой разметки текста. Автореферат. PDF
Ляшевская О.Н.
Квантитативный анализ корпусных данных русского языка с использованием многоуровневой разметки текста. Диссертация. PDF

Cтатьи:
В работе:
Ляшевская О. Н., Гаврилова Т. С., Шалганова Т. А., Экхофф Х. М.
Оценка качества автоматической лексико-грамматической разметки старорусских текстов.
Droganova, Kira, and Olga Lyashevskaya
MaltParser models trained on Russian data
Lyashevskaya, Olga, and Egor Kashkin.
Semantic role clustering: impact of the input data.
Lyashevskaya, Olga.
Diachronic corpus data as a challenge for NLP // Proceedings of the 1st Workshop on Computational linguistics and language science. CEUR Workshop Proceedings.
Ekhoff, Hanne M., Laura A. Janda, and Olga Lyashevskaya.
Predicting Russian Aspect by Frequency across Genres // Slavic and East European Journal (under submission).
В печати:
Гаврилова Т.С., Шалганова Т.А., Ляшевская О.Н.
Взiaлъ, възялъ, вьзял: Обработка орфографической вариативности при лексико-грамматической разметке старорусского корпуса XV-XVII вв. // Вестник ПСТГУ. Серия «Филология» (в печати).
Ляшевская О.Н.
К определению сложности русских текстов // XVII Апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества. М.: НИУ ВШЭ (в печати).
Lyashevskaya, Olga, Maria Ovsjannikova, Nina Szymor, and Dagmar Divjak.
Looking for context cues to differentiating modal meanings: a corpus-based study// Kopotev, M., O. Lyashevskaya, A. Mustajoki (eds.) Quantitative Approaches to the Russian Language. Routledge, 2018 (in press).
Kopotev, Mikhail, Olga Lyashevskaya, and Arto Mustajoki
Russian challenges for quantitative methods // Kopotev, M., O. Lyashevskaya, A. Mustajoki (eds.) Quantitative Approaches to the Russian Language. Routledge, 2018 (in press).
Опубликованные:
2016 Lyashevskaya, Olga, and Egor Kashkin.
Welcome to the club: Designing the inventory of semantic roles for adjectives // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Вып. 15 (22). C. 440-454.
PDF
2016 Lyashevskaya, Olga, Kira Droganova, Daniel Zeman, Maria Alexeeva, Tatiana Gavrilova, Nina Mustafina, Elena Shakurova
Universal Dependencies for Russian: a New Syntactic Dependencies Tagset. In Series: Linguistics, WP BRP 44/LNG/2016.
PDF
2016 Гаврилова Т.С., Шалганова Т.А., Ляшевская О.Н.
К задаче автоматической лексико-грамматической разметки старорусского корпуса XV-XVII вв. // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология, вып. 2 (47), 2016. С. 7–25.
PDF
2015 Ляшевская О.Н., Кашкин Е.В.
Типы информации о лексических конструкциях в системе ФреймБанк // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. Вып. 6, 2015. C. 464-555.
PDF
2015 Lyashevskaya, Olga, and Egor Kashkin.
FrameBank: a database of Russian lexical constructions // Khachay, M.Yu., N. Konstantinova, A. Panchenko, D.I. Ignatov, G.V. Labunets (eds.), Analysis of Images, Social Networks and Texts. Fourth International Conference, AIST 2015, Yekaterinburg, Russia, April 9-11, 2015, Revised Selected Papers. Communications in Computer and Information Science, Vol. 542, Springer. Pp. 337-348. PDF
2015 Lyashevskaya, Olga, and Egor Kashkin.
Inducing verb classes from frames in Russian: morpho-syntax and semantic roles // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Вып. 14 (21). М.: РГГУ, 2015. С. 427-440. PDF
2015 Toldova, Svetlana, Olga Lyashevskaya, Anastasia Bonch-Osmolovskaya, and Maxim Ionov.
Evaluation for morphologically rich language: Russian NLP // Proceedings of International Conference of Artificial Intelligence (ICAI'15). July 27-30, 2015, at Monte Carlo Resort, Las Vegas, USA. Pp. 300-306. PDF.
2015 Toldova, Svetlana, Ilya Azerkovich, Yulia Grishina, Alina Ladygina, Olga Lyashevkaya, Anna Roytberg, Galina Sim, and Maria Vasilieva.
Pre-Experiments on Annotation of Russian Coreference Corpus. In Series: Linguistics, WP BRP, 35/LNG/2015.
PDF
2015 Lyashevskaya, Olga.
Corpus-Based Profiles of Russian Nouns: From Grammatical Number to Lexical Semantics. In Series: Linguistics, WP BRP, 33/LNG/2015.
PDF
2014 Ляшевская О.Н.
"Поверх очков": пространственные интерпретации и семантика предложной конструкции // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований РАН. Т. X. Ч. 2. Русский язык: грамматика конструкций и лексико-семантические подходы / Ред. тома С. С. Сай, М. А. Овсянникова, С. А. Оскольская. СПб.: Наука, 2014. С. 332-361. PDF
2014 Lyashevskaya Olga, and Egor Kashkin
Evaluation of frame-semantic role labeling in a case-marking language // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Вып. 13 (20). М.: РГГУ, 2014. С. 362-378. PDF
2014 Буйлова Н.Н., Ляшевская О.Н.
Так говорят анимешники // Ахапкина Я.Э., Рахилина Е.В. (ред.), Современный русский язык в интернете. М.: Языки славянской культуры, 2014. С. 229-249.
PDF
2014 Толдова С.Ю., Ляшевская О.Н.
Современные проблемы и тенденции компьютерной лингвистики. В зеркале 24-ой международной конференции по компьютерной лингвистике COLING 2012, Мумбаи // Вопросы языкознания, № 1, 2014. С. 120-145.
PDF
2013 Janda, Laura and Olga Lyashevskaya
Semantic profiles of five Russian prefixes: po-, s-, za-, na-, pro- // Journal of Slavic Linguistics, Vol. 21 (2), 2013. Pp. 211-258. ISSN 1068-2090.
PDF
2013 Ляшевская О.Н.
Частотный лексико-грамматический словарь: проспект проекта // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая — 2 июня 2013 г.). Вып. 12 (19). М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 478-489.
PDF
2013 Кашкин Е.В., Ляшевская О.Н.
Семантические роли и сеть конструкций в системе FrameBank // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая — 2 июня 2013 г.). Вып. 12 (19). М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 325-343.
PDF
2013 Митрофанова О.А., Паничева П.В., Ляшевская О.Н.
Визуализация данных для каталога русских лексических конструкций (на материале НКРЯ) // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая — 2 июня 2013 г.). Вып. 12 (19). М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 465-477.
PDF
2013 Браславский П.И., Мухин М.Ю., Ляшевская О.Н., Бонч-Осмоловская А.А., Крижановский А.А., Егоров П.В.
YARN: начало. Электронная публикация: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2013/materials/pdf/BraslavskiyP_YARN.
pdf
2013 Lyashevskaya, Olga
Frequency dictionary of inflectional paradigms: core Russian vocabulary // Препринты НИУ ВШЭ. Серия HUM "Humanities", Программа фундаментальных исследований, 2013.
PDF
2013 Митрофанова О.А., Грачкова М.А., Шиморина А.С., Шурыгина А.С., Романов С.В., Ляшевская О.Н.
Автоматическое разрешение лексико-семантической неоднозначности и выделение конструкций (на материале Национального корпуса русского языка) // Лексикология. Лексикография и корпусная лингвистика. Сборник научных статей. СПб: ИЛИ РАН, 2013. С. 122-143.
2013 Грачкова М.А., Ляшевская О.Н., Митрофанова О.А., Паничева П.В., Шиморина А.С.
Модель данных для каталога русских лексических конструкций (на примере имен речевых действий в НКРЯ) // Корпусная лингвистика - 2013. Труды Международной конференции. СПб: СПбГУ, 2013. С. 249-257.
2012 Gareyshina, Anastasia, Maxim Ionov, Olga Lyashevskaya, Dmitry Privoznov, Elena Sokolova, Svetlana Toldova
RU-EVAL-2012: Evaluating dependency parsers for Russian. Proceedings of COLING 2012, Mumbai, December 2012. Pp. 349–360.
PDF
2012 Митрофанова О.А., Ляшевская О.Н., Грачкова М.А., Шиморина А.С., Шурыгина А.С., Романов С.В.
Эксперименты по автоматическому разрешению лексико-семантической неоднозначности и выделению конструкций (на материале Национального корпуса русского языка) // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 9. СПб., 2012.
2012 Baydimirova, Anna, Laura Janda, Julia Kuznetsova, Olga Lyashevskaya, Anastasia Makarova, Tore Nesset, Svetlana Sokolova.
Russian 'purely aspectual' prefixes: Not so 'empty' after all? // Scando-Slavica, Vol. 58 (2), 2012. С. 231-291. ISSN 0080-6765.
PDF
2012 Sokolova, Svetlana, Olga Lyashevskaya, and Laura Janda.
The Locative Alternation and the Russian ‘empty’ prefixes: A case study of the verb gruzit’ ‘load’ // Divjak, D. & St.Th. Gries (eds.). Frequency effects in language representation. Mouton, 2012. P. 51-85.
2012 Lyashevskaya, Olga.
Dictionary of Valencies Meets Corpus Annotation: A Case of Russian FrameBank // Proceedings of EURALEX 15. 7-11 August 2012, Oslo, Norway.
2012 Толдова С.Ю., Соколова Е.Г., Астафьева И., Гарейшина А., Королева А., Привознов Д., Сидорова Е., Тупикина Л., Ляшевская О.Н.
Оценка методов автоматического анализа текста 2011–2012: синтаксические парсеры русского языка // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». Вып. 11(18). М.: Изд-во РГГУ, 2012. C. 797-809.
PDF
2012 Ляшевская О. Н., Митрофанова О. А., Грачкова М. А., Романов С. В., Шиморина А. С., Шурыгина А. С.
К построению инвентаря русских именных конструкций // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». Вып. 11(18). М.: Изд-во РГГУ, 2012. C. 370-382.
PDF
2011 Janda, Laura A., and Olga Lyashevskaya.
Aspectual pairs in the Russian National Corpus // Scando-Slavica. Vol. 57 (2), 2011. Pp. 201-215.
PDF
2011 Janda, Laura A., and Olga Lyashevskaya.
Grammatical profiles and the interaction of the lexicon with aspect, tense and mood in Russian // Cognitive Linguistics, 22(4), 2011. С. 719-763.
abstract PDF
2011 Lyashevskaya, Olga, Olga Mitrofanova, Maria Grachkova, Sergey Romanov, Anastasia Shimorina, and Alexandra Shurygina.
Automatic Word Sense Disambiguation and Construction Identification Based on Corpus Multilevel Annotation // Lecture Notes in Computer Science. Vol. 6836/2011: TSD 2011. P. 80-90.
abstract PDF
2011 Ляшевская О.Н., Падучева Е.В.
Онтологические категории имен эмоций // Научно-техническая информация. Серия 2. Информационные процессы и системы, № 5, 2011.
2011 Janda, Laura A., and Olga Lyashevskaya
Prefix variation as a challenge to Russian aspectual pairs: Are завязнуть and увязнуть ‘get stuck’ the same or different? // Russian linguistics. Vol. 35 (2), 2011. Pp. 147-167.
PDF
2010 Ляшевская О.Н., Рахилина Е.В.
Новые конструкции как хорошо забытые старые // Рахилина Е.В. (отв. ред.), Лингвистика конструкций. М.: Азбуковник, 2010. С. 335-351.
2010 Lyashevskaya, Olga.
Bank of Russian Constructions and Valencies // Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valletta, Malta, 19-21 May 2010. European Language Resources Association: 2010. ISBN 2-9517408-6-7. Pp. 1802-1805.
PDF
2010 Ляшевская О.Н.
Генитивная и инструментальная конструкции формы: сходства и различия // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (2010). Вып. 9 (16). М.: РГГУ, 2010. С. 327-332.
PDF
2010 Антошина С.А., Ляшевская О.Н.
Именные модели управления с точки зрения грамматики конструкций // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (2010). Вып. 9 (16). М.: РГГУ, 2010. С. 7-12.
PDF
2010 Ляшевская О.Н., Астафьева И., Бонч-Осмоловская А., Гарейшина А., Гришина Ю., Дьячков В., Ионов М., Королева А., Кудринский М., Литягина А., Лучина Е., Сидорова Е., Толдова С., Савчук С., Коваль С.
Оценка методов автоматического анализа текста: морфологические парсеры русского языка // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (2010). Вып. 9 (16). М.: РГГУ, 2010. С. 318-326.
PDF
2009 Гришина, Елена, Илья Иткин, Ольга Ляшевская, Мария Тагабилева.
О задачах и методах словообразовательной разметки в корпусе текстов // Poljarnyj Vestnik, Vol. 12, 2009. Pp. 5-25.
PDF
2009 Ляшевская О.Н., Кузнецова Ю.Л.
Русский Фреймнет: к задаче создания корпусного словаря конструкций // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 27-31 мая 2009 г.). Вып. 8 (15). М.: РГГУ, 2009. C. 306-312.
PDF
2009 Махова А.А., Ляшевская О.Н., Десятова А.В.
Части тела с точки зрения топологии: корпусное исследование // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 27-31 мая 2009 г.). Вып. 8 (15). М.: РГГУ, 2009. C. 313-320.
PDF
2009 Lashevskaja, Olga and Olga Mitrofanova.
Disambiguation of Taxonomy Markers in Context: Russian Nouns // 17th Nordic Conference on Computational Linguistics (NODALIDA 2009). Odense, Denmark, May 14-16, 2009. NEALT Proceedings Series, vol. 4. Pp. 111-117.
2009 Kustova G.I., O.N.Lashevskaja, E.V.Paducheva, E.V.Rakhilina.
Verb taxonomy: from theoretical lexical semantics to practice of corpus tagging // Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara, and Katarzyna Dziwirek (eds.), Cognitive Corpus Linguistics Studies. Frankfurt: Peter Lang, 2009. P. 41-56.
2008 Nesset Tore, Laura Alexis Janda, Olga Lyashevskaya, Svetlana Sokolova, Julia Kuznetsova, Anastasia Makarova
Why poslushat’, but uslyshat’? // Poljarnyj Vestnik, Vol. 11, 2008. Pp. 38-46.
PDF
2008 Митрофанова О.А., Ляшевская О.Н., Паничева П.В.
Эксперименты по статистическому разрешению лексико-семантической неоднозначности русских имен существительных в корпусе // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика–2008». СПб.: С.-Петербургский гос. университет, Факультет филологии и искусств, 2008. С. 284-293.
PDF
2008 Ляшевская О.Н.
Топологические классы имен в семантической разметке Национального корпуса русского языка // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика–2008». СПб.: С.-Петербургский гос. университет, Факультет филологии и искусств, 2008. C. 276-283.
PDF
2008 Mitrofanova O., Lashevskaja O., Panicheva P.
Statistical Word Sense Disambiguation in Contexts for Russian Nouns Denoting Physical Objects // 11th International Conference on Text, Speech and Dialogue (TSD 2008), Brno, Czech Republic, 8-12 September 2008. [Lecture Notes in Computer Science, vol. 5246]. Berlin – Heidelberg: Springer, 2008. Pp. 153-159.
PDF
2008 Толдова С.Ю., Кустова Г.И., Ляшевская О.Н.
Семантические фильтры для разрешения многозначности в национальном корпусе русского языка: глаголы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.). Вып. 7 (14). М.: РГГУ, 2008. С. 522-529.
PDF
2008 Ляшевская О.Н., Шаров С.А.
Частотный словарь Национального корпуса русского языка: концепция и технология создания // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.). Вып. 7 (14). М.: РГГУ, 2008. С. 345-351.
PDF
2008 Десятова А.В., Ляшевская О.Н., Махова А.А.
Конструкция с творительным формы «X Y-ом» // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.). Вып. 7 (14). М.: РГГУ, 2008. С. 113-139.
PDF
2008 Митрофанова О.А., Паничева П.В., Ляшевская О.Н.
Автоматическое разрешение неоднозначности в контекстах для предметных имен существительных (на материале Национального корпуса русского языка // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.). Вып. 7 (14). М.: РГГУ, 2008. С. 368-375.
PDF
2008 Lashevskaja Olga N., Olga Ju. Shemanaeva
Semantic Annotation Layer in Russian National Corpus: Lexical Classes of Nouns and Adjectives // Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, Morocco, 28-30 May 2008.
PDF
2008 Ляшевская О.Н., Е.В.Рахилина
Онтология лексики в Национальном корпусе русского языка: обзор и поисковые возможности // Славянское языкознание / XIV Международный съезд славистов. (Охрид, 10-16 сентября 2008 г.). Доклады российской делегации. М.: Индрик, 2008.
2008 Ляшевская О.Н.
Инкорпорация и экскорпорация в глагольном управлении: имена частей тела // А. Мустайоки, М.В. Копотев, Л.А. Бирюлин, Е.Ю. Протасова (ред.), Инструментарий русистики: корпусные подходы. Slavica Helsingiensia Series. Вып. 34. Helsinki 2008. С. 198-216.
PDF
2008 Ляшевская О.Н., Е.В.Рахилина
Многозначность сквозь призму дискурса // А. Мустайоки, М.В. Копотев, Л.А. Бирюлин, Е.Ю. Протасова (ред.), Инструментарий русистики: корпусные подходы. Slavica Helsingiensia Series. Вып. 34. Helsinki 2008. С. 217-232.
PDF
2008 Ляшевская О.Н., Е.В. Рахилина.
Генитив субъекта и наречие пока: прагматика структуры события // Кустова Г.И., Розина Р.И. (ред.), Динамические модели: Слово. Предложение. Текст. Сборник в честь Е.В.Падучевой. М.: ЯСК, 2008.
2007 Кобрицов Б.П., Ляшевская О.Н., С.Ю. Толдова. Снятие семантической многозначности глаголов с использованием моделей управления, извлеченных из электронных толковых словарей. Электронная публикация.
2007 Ляшевская О.Н., Д.В. Сичинава, Б.П. Кобрицов.
Автоматизация построения словаря на материале массива несловарных словоформ // Браславский П. И. (отв. ред.), Интернет-математика – 2007: сб. работ участников конкурса науч. проектов по информ. поиску. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та. С. 118-125.
PDF
2007 Ляшевская О.Н.
О частотном словаре Национального корпуса русского языка // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium: cб. науч. тр. по лексикографии. Гродно: ГрГУ, 2007.
2007 Шеманаева О.Ю., Г.И.Кустова, О.Н.Ляшевская, Е.В.Рахилина.
Семантические фильтры для разрешения многозначности в Национальном корпусе русского языка: прилагательные // Л.Л. Иомдин, Н.И. Лауфер, А.С. Нариньяни, В.П. Селегей (ред.), Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007». М.: Изд-во РГГУ, 2007. C. 582-587.
PDF
2007 Ляшевская О.Н.
К проблеме лемматизации несловарных слов // Л.Л. Иомдин, Н.И. Лауфер, А.С. Нариньяни, В.П. Селегей (ред.), Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007». М.: Изд-во РГГУ, 2007. C. 582-587.
PDF
2006 Lashevskaja O.
Corpus-aided Construction Grammar: Semantic Tools in the Russian National Corpus // Cognitive-linguistic approaches: What can we gain by computational treatment of data? A theme session at the Second International Conference of the German Cognitive Linguistics Association, 7 October 2006, Munich.
Electronic publication.
2006 Кустова Г.И., О.Н.Ляшевская, Е.В. Рахилина, О.Ю. Шеманаева.
Семантическая разметка и семантические фильтры для Национального корпуса русского языка // Герд А.С., Захаров В.П., Митрофанова О.А. (отв. ред.), Труды международной конференции «Корпусная лингвистика – 2006». СПб.: СПбГУ, 2006. С. 209-218.
2006 Рахилина Е.В., Б.П. Кобрицов, Г.И.Кустова, О.Н.Ляшевская, О.Ю. Шеманаева.
Многозначность как прикладная проблема: Лексико-семантическая разметка в Национальном корпусе русского языка // Лауфер Н.И., Нариньяни А.С., Селегей В.П. (ред.). Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2006». М.: РГГУ, 2006, с. 445-450.
html
2005 Кобрицов Б.П., Ляшевская О.Н., Шеманаева О.Ю.
Снятие лексико-семантической омонимии в новостных и газетно-журнальных текстах: поверхностные фильтры и статистическая оценка // Интернет-математика - 2005. Москва, 2005.
PDF
2005 Ляшевская О.Н., В.А. Плунгян, Д.В. Сичинава.
Национальный корпус русского языка как инструмент лексикографа // Рычкова Л.В., Воронович В.Л., Емельянова С.А. (отв. ред.), Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium: cб. науч. тр. по лексикографии. Гродно: ГрГУ, 2005, с. 197-202.
2005 Кобрицов Б.П., Ляшевская О.Н., Шеманаева О.Ю.
Поверхностные фильтры для разрешения семантической омонимии в текстовом корпусе // Кобозева И.М., Нариньяни А.С., Селегей В.П. (ред.), Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции Диалог'2005. Москва: Наука, 2005, c. 250-255.
2005 Ляшевская О.Н., Плунгян В.А., Сичинава Д.В.
О морфологическом стандарте Корпуса современного русского языка // Научная и техническая информация, сер. 2. Информационные процессы и системы, 2005, № 6.
2005 Ляшевская О.Н., Плунгян В.А., Сичинава Д.В.
О морфологическом стандарте Корпуса современного русского языка // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. М.: Индрик, 2005, с. 111-135.
PDF
2005 Кустова Г.И., Ляшевская О.Н., Падучева.Е.В., Рахилина Е.В.
Семантическая разметка лексики в Национальном корпусе русского языка: принципы, проблемы, перспективы // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. М.: Индрик, 2005, c. 155-174.
PDF
2005 Кустова Г.И., Ляшевская О.Н., Падучева.Е.В., Рахилина Е.В.
Опыт семантического расширения морфологической разметки: таксономическая классификация лексики в Национальном корпусе русского языка // Научная и техническая информация, сер. 2. Информационные процессы и системы, 2005, N 6.
2004 Кобрицов Б.П., Ляшевская О.Н.
Автоматическое разрешение семантической неоднозначности в Национальном корпусе русского языка // Кобозева И.М., Нариньяни А.С., Селегей В.П. (ред.), Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции Диалог'2004. Москва: Наука, 2004, c. 298-304.
2004 Ляшевская О.Н.
О семантической числовой парадигме имен существительных (названия пищи в русском языке) // Вопросы языкознания, 2004, N 1, с. 79-106.
2002 Ляшевская О.Н.
Число и движение: к семантике грамматической категории // Семиотика и информатика (Москва), вып. 37, 2002, с. 207-228.
2001 Ляшевская О.Н.
Сложные предметы и их части // Russian linguistics, 2001, v. 25, no. 3, c. 285-313.
2000 Ляшевская О.Н.
Фигура наблюдателя в семантике форм множественного числа // Нариньяни А.С. (ред.), Труды Международного семинара Диалог'2000 по компьютерной лингвистике и ее приложениям, т. 1, Москва, 2000, с. 193-198.
1999 Ляшевская О.Н.
Числовое оформление предметных существительных в дистрибутивном контексте // Научная и техническая информация, сер. 2. Информационные процессы и системы, 1999, N 11, с. 30-36.
Рецензии:
2005 Ляшевская О.Н.
[Рец.:] Jones S. Antonymy: a corpus-based perspective. London, New York: Routledge, 2002 // Вопросы языкознания, 2005, No 1, с. 148-152.
Ляшевская О.Н., Рахилина Е.В.
[Рец.:] Язык, культура и гуманитарное знание. Сб. к 100-летию Г.О. Винокура. М., 1998 // Russian linguistics (в печати).
2004 Ляшевская О.Н.
[Рец.:] Corbett G.G. Number. Cambridge: Cambridge University Press, 2000 // Вопросы языкознания, 2004, No 2, c. 125-129.
1998 Ляшевская О.Н.
[Rev.:] L. Janda. A geography of case semantics: The Czech Dative and the Russian Instrumental. B.-N.Y., 1993 // Вопросы языкознания (Москва), 1998, N 1, с. 151-156.
Перевод:
1996 Ляшевская О.Н.
[Пер.:] А. Вежбицкая. Толкования эмоциональных концептов [A. Wierzbicka. Defining emotional concepts]. В сб.: А. Вежбицкая, Язык. Культура. Познание. Москва, Русские словари, 1996.
Избранные тезисы и презентации докладов:
2017 Савчук С.О., Ляшевская О.Н.
Устная разговорная речь и способы ее представления в национальном корпусе русского языка // Кочаров Д. А., Скрелин П. А. (науч. ред.) Анализ разговорной русской речи (АР3 - 2017). Труды седьмого междисциплинарного семинара. Санкт-Петербург, 20 января 2017 г. СПб.: СПбГУ, 2017. С. 78-82.
elibrary
2016 Ляшевская О.Н.
Орфографическая вариативность в древнерусском словоизменении: Квантитативное корпусное исследование // Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии. Тезисы докладов международной конференции. Москва, 30 мая - 1 июня 2016 г. М.: ИРЯ им. В.В.Виноградова РАН, 2016. С. 22-23.
elibrary
2016 Lyashevskaya, Olga, and Egor Kashkin
Vector Space for Semantic Roles: Distances and Semantic Maps // 9th International Conference on Construction Grammar (ICCG9), Juiz de Fora, Brazil, 5-7 October 2016.
2016 Lyashevskaya, Olga
Russian FrameBank now linked to FrameNet // 2nd International FrameNet Workshop, Juiz de Fora, Brazil, 8-9 October 2016.
2016 О. Н. Ляшевская, Т. С. Гаврилова, Т. А. Шалганова
Создание лексико-грамматической базы для старорусского корпуса НКРЯ // Письменное наследие и информационные технологии - El'Manuscript-2016, Вильнюс, 22-28 августа 2016 г. .
2015 Divjak, Dagmar, Nina Szymor, Dario Lecić Steven Clancy, Olga Lyashevskaya, Maria Ovsjannikova, Mateusz-Milan Stanojević, and Anita Peti-Stantić
Whose mind do classifications of modality mirror? // ICLC-13, University of Northumbria, Newcastle-upon-Tyne, UK, 2015.
2015 Ляшевская О.Н.
Параллельный корпус автоматических и ручных расшифровок устной русской речи // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2015». СПб.: СПбГУ, Филологический факультет, 2015. С. 315-323.
2014 Dagmar Divjak, Nina Szymor, Steven Clancy, Olga Lyashevskaya, Maria Ovsjannikova, Mateusz-Milan Stanojević, and & Anita Peti-Stantić
Towards a usage-based categorization of modality in Slavic // EMEL-2014, Madrid, Spain, October 2014.
2014 Lyashevskaya, Olga, Vladimir Plungian, Ekaterina Rakhilina, Dmitry Sichinava.
Workshop on the Russian National Corpus (SCLC 2014, Harvard university, Cambridge MA). ppt
2014 Кашкин Е.В., Ляшевская О.Н.
Семантические и формальные связи русских глагольных конструкций: графовое представление в системе FrameBank // Сулейманов Д.Ш., Невзорова О.А. (ред.), Труды Казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2014. Казань, 2014. С. 298-302.
elibrary
2012 Митрофанова О.А., Ляшевская О.Н., Грачкова М.А., Романов С.В., Шиморина А.С., Шурыгина А.С.
Опыт автоматической каталогизации русских именных конструкций (на материале НКРЯ) // Труды XV Всероссийской объединенной конференции «Интернет и современное общество» (IMS-2012), Санкт-Петербург, Россия, 2012.
2012 Митрофанова О.А., Ляшевская О.Н., Грачкова М.А., Романов С.В., Шиморина А.С., Шурыгина А.С.
На пути к созданию каталога русских именных конструкций (на материале НКРЯ) // Материалы XLI международной филологической конференции. Секция Прикладная и математическая лингвистика. СПб., 2012.
2012 Митрофанова О.А., Ляшевская О.Н., Грачкова М.А., Шиморина А.С., Шурыгина А.С., Романов С.В.
Автоматическое разрешение лексико-семантической неоднозначности и выделение конструкций (на материале Национального корпуса русского языка) // Лексикология. Лексикография. Корпусная лингвистика. ИЛИ РАН, СПб, 2012.
2012 Ляшевская О.Н.
Семантика непервообразного пространственного предлога: топология и функциональные острова // V Международная конференция по когнитивной науке, 18-24 июня 2012, Калининград, Россия.
2011 Lyashevskaya, Olga and Julia Kuznetsova
Constructions and Alternations: Can two constructions mean the same thing? // International Cognitive Linguictic Conference (ICLC-11). 11-17 Jule 2011, Xi'an, China.
2011 Kuznetsova, Julia and Olga Lyashevskaya
How do constructions interact? // International Cognitive Linguictic Conference (ICLC-11), 11-17 Jule 2011, Xi'an, China.
2011 Ляшевская О.Н.
Семантика имени существительного и частотный грамматический профиль: корпусное исследование // I Международная конференция "Язык и метод. Русский язык в лингвистических исследованиях XXI века" , 5-6 мая 2011, Краков, Польша.
2010 Грачкова М.А., Митрофанова О.А., Романов С.В., Шиморина А.С., Шурыгина А.С., Ляшевская О.Н.
Автоматическое разрешение лексико-семантической неоднозначности и выделение конструкций на основе многоуровневой разметки корпуса // Материалы международной конференции MegaLing 2010. 1-7 октября 2010. Украина. Крым. Партенит. Симферополь: Издательство Таврического национального университета им. В.И.Вернадского, 2010.
2010 Митрофанова, О. А., М. А. Грачкова, А. С. Шиморина, О. Н. Ляшевская
Лексические, семантические и морфологические признаки контекстов в разрешении неоднозначности русских существительных // XIII межвузовская научная конференция студентов-филологов. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2010.
2010 Janda, Laura Alexis, Lyashevskaya, Olga
Aspectual pairs in the Russian National Corpus // The Russian Verb. Formal and contrastive approaches to aspect, tense and mood in Russian. St.-Petersburg, 27-30 May 2010.
2010 Janda, Laura Alexis, Lyashevskaya, Olga
Aspektpar, tempus og modus: en empirisk studie basert på det russiske nasjonalkorpus // Nordiska Slavistmøtet. Tampere, August 18-22, 2010.
2009 Ляшевская О.
Национальный корпус русского языка как зеркало русской истории // On Russianness. Helsinki, December 3-4, 2009.
2009 Ляшевская О.
Геометрия частей тела в русском и английском языках: опыт корпусного исследования // Russian in Contrast. Oslo, September 17-19, 2009.
2009 Lyashevskaya O.
Topological categorization of body parts in attributive and prepositional constructions // Symposium on linguistic categorization and the nature of linguistic categories. Tromso, Norway, 23-24 April 2009.
2009 Lyashevskaya O., Sokolova S., Makarova A.
On Perfectivizing Mechanisms in Russian: A Case Study of S- and PO- Variation // Second Conference of Swedish Association for Language and Cognition (SALC 2009). Stockholm, June 10-12, 2009.
2009 Ляшевская О.Н.
«А ты головой подумай»: о тавтологическом выражении инкорпорированных актантов глагола // Русский язык: конструкционные и лексико-семантические подходы, круглый стол. XXXVIII Международная филологическая конференция. С.-Петербург, 12-14 марта 2009 г.
PDF
2009 Митрофанова О.А., Ляшевская О.Н.
Исследование контекстных маркеров значений предметных имен существительных на основе лексико-семантической разметки НКРЯ // XXXVIII Международная филологическая конференция. С.-Петербург, 16-21 марта 2009.
2009 Ляшевская О.
Глаголы физического воздействия с "пустыми" приставками. Novemberseminaret om russisk språk og litteratur. Tromso, 14 November 2008.
2008 Nesset Tore, Laura Janda, Svetlana Sokolova, Olga Lyashevskaya
Til kamp mot tomheten! // Kognitivt Sommarseminar. Tromso, 16 June 2008.
2008 Lashevskaja Olga, Ekaterina Rakhilina
What Construction Grammar can tell us about categorical structure? A case study of containers in Russian // Fifth International Conference on Construction Grammar (ICCG 5). September 26-28, 2008. Austin, Texas.
2008 Десятова А.В., О.Н.Ляшевская, А.А.Махова.
Зрительное восприятие геометрии частей тела: лингвистические свидетельства // Третья международная конференция по когнитивной науке, Москва, 20-25 июня 2008 г. Тезисы докладов. Том 1. Москва: Художественно-издательский центр, 2008. С. 249.
2008 Lashevskaja O.
New words in a new frequency dictionary of Russian // BASEES-2008 Annual Conference, Fitzwilliam College, Cambridge, UK, 29-31 March 2008.
html
2007 Ляшевская О.Н.
Лексико-семантическая разметка имен существительных в Национальном корпусе русского языка // Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий. Тезисы Международной научной конференции MegaLing'2007. Украина, Крым, Партенит, 24-28 сентября 2007 г. C. 133-134.
2007 Rakhilina, Ekaterina, Olga Lyashevskaya.
Categorial structure and construction grammar: containers // International Conference Concept Types and Frames in Language, Cognition, and Science. Düsseldorf, Germany, August 20-22, 2007.
html
2007 Kustova, Galina I., Olga N. Lashevskaja, Elena V. Paducheva, Ekaterina V. Rakhilina.
On taxonomy in cognitive semantics and corpus linguistics: Parts of body // 10th International Cognitive Linguistics Conference. Kraków, Poland, July 15-20, 2007.
2007 Ляшевская О.Н., Е.В. Рахилина.
Топология в классификации русских предметных имен // Труды III Международного конгресса исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность», МГУ, Москва, 20-23 марта 2007 г. М., 2007. С. 469-470.
2006 Lashevskaja O.
Corpus-aided Construction Grammar: Semantic Tools in the Russian National Corpus // Second International Conference of the German Cognitive Linguistics Association, Munich, Germany, 5-7 October 2006.
2006 Ляшевская О.Н., Рахилина Е.В. Геометрия предметов как объект лингвистической классификации // Вторая международная конференция по когнитивной науке. Санкт-Петербург, 9-13 июня 2006 г.
2005 Ляшевская О.Н., Рахилина Е.В.
Г.И.Кустова, О.Н.Ляшевская, Е.В.Падучева, Е.В.Рахилина. Национальный корпус русского языка как инструмент семантико-грамматического исследования лексики // Международная конференция "Корпусная лингвистика - 2004". Тезисы докладов. СПб.: СПбГУ, с. 50-51.
2005 Ляшевская О.Н., В.А.Плунгян, А.Е.Поляков, С.О.Савчук, Д.В.Сичинава.
Обработка текстов для Национального корпуса русского языка: технологическая цепочка // Международная конференция "Корпусная лингвистика - 2004". Тезисы докладов. СПб.: СПбГУ, с. 54-56.
2005 Ляшевская О.Н., Рахилина Е.В.
Многозначность сквозь призму дискурса // Четвертая типологическая школа: Международная школа по лингвистической типологии и антропологии. Ереван, 21-28 сентября 2005 г. Материалы лекций и семинаров. Москва: РГГУ, 2005, с. 229-231.
2005 Ляшевская О.Н.
Наш сосед по старой даче: предложные актанты и модификаторы у предметных и реляционных имен // Apresjan Ju.D., Iomdin L.L. (eds.), East - West Encounter: Second International Conference on Meaning - Text Theory. Москва: Языки славянской культуры, 2005, с. 277-284.
2004 Ляшевская О.Н., Плунгян В.А., Поляков А.Е., Савчук С.О., Сичинава Д.В.
Обработка текстов для Национального корпуса русского языка: технологическая цепочка // Международная конференция "Корпусная лингвистика - 2004". Тезисы докладов. Санкт-Петербург: СПбГУ, с 54-56.
2004 Кустова Г.И., Ляшевская О.Н., Падучева Е.В., Рахилина Е.В.
Национальный корпус русского языка как инструмент семантико-грамматического исследования лексики // Международная конференция "Корпусная лингвистика - 2004". Тезисы докладов. Санкт-Петербург: СПбГУ, с. 50-51.
2004 Кобрицов Б.П., Ляшевская О.Н., Рахилина Е.В.
Именная классификация как лингвистическая проблема // II Международный конгресс исследователей русского языка "Русский язык: "Русский язык: исторические судьбы и современность". Москва, 18-21 марта 2004 г. Труды и материалы. Москва: МГУ, 2004, с. 224.
2003 Lashevskaja O.N., Plungian V.A.
Morphological annotation in Russian National Corpus: a theoretical feedback. In: Proceedings of the 5th International Conference on Formal Description of Slavic Languages (FDSL-5). Leipzig, 2003.
2002 Ляшевская О.Н.
Синонимия русских числовых форм с точки зрения семантической типологии числа // Третья зимняя типологическая школа: Международная школа по лингвистической типологии и антропологии. Московская область, 29 января - 6 февраля 2002 г. Материалы лекций и семинаров. Москва: РГГУ, 2002, с. 193.
1998 Ляшевская О.Н.
Исчисляемость и морфологическая производность (проблема грамматического оформления производных существительных) // Нариньяни А.С. (ред.), Труды Международного семинара Диалог'98 по компьютерной лингвистике и ее приложениям, т. 1, Казань, 1998, с. 89-94.
1996 Ляшевская О.Н.
Число и пространство: формат описания числового поведения русских существительных // Нариньяни А.С. (ред.), Труды Международного семинара Диалог'96 по компьютерной лингвистике и ее приложениям, Москва, 1996, с.147-148. 18. Ляшевская О.Н. Исчисляемость и морфологическая производность (проблема грамматического оформления производных существительных) // Нариньяни А.С. (ред.), Труды Международного семинара Диалог'98 по компьютерной лингвистике и ее приложениям, т. 1, Казань, 1998, с. 89-94.
1996 Ляшевская О.Н.
Группа предметных имен-совокупностей и категоризация предметного мира // Поспелов Д.А. (ред.), КИИ-96. Тезисы докладов Конференции по искусственному интеллекту, Москва, 1996.

Last updated: Mar 2017